Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
I want to know why.
What were you doing with my mom's old picture?
And, how did you know about the typhoon?
Could it be... you know who my mom's parents are?
Do you know who my grandparents are?
- Get in. - What?
I'll tell you everything, so get in.
Talk?
Why do I feel so anxious all of a sudden?
Mother.
What is it?
Dojin's not back yet, and I can't reach him.
He's with my husband right now.
You don't need to look for him.
He's with Father?
I'm worried. What would Jun want to say to Dojin?
What is it he wants to say to him?
Is there something the matter?
No.
Don't tell Mr. and Mrs. Cho that Dojin isn't home yet.
I don't want them worrying.
And also, don't mention Dongbaek in front of them.
Yes, Mother.
You may go.
All right. Sleep well.
- Honey. - Yes, what is it?
What do you think Jun wanted to talk to us about?
Do you think he found out something about Dongbaek?
If that were the case, he'd come running to us with the news.
He wouldn't wait.
You're right, but still...
Honey. We'll find out tomorrow, so don't worry.
It's no use thinking about that now.
Why don�t we go to bed?
Bongi, what's taking Donghae so long?
He'll probably be home soon.
After meeting Mr. Kim, he'll come back with good news.
It's Donghae.
Donghae?
Bongi, I met Mr. Kim, but I think I'll be a little late.
Can you stay with my mom so she won't worry?
Okay. Don't worry about Anna and see to your thing.
Ahjumma, Donghae says he's going to be a little late.
Why? Didn't he see James?
He did, but I guess something came up.
Don't worry. Why don't we go inside?
Or would you rather sleep in my room tonight?
Let's go.
Dojin got in trouble with Mr. Cho because of the home shopping fiasco.
That must have hurt his pride.
He tried to do his best.
Where are you taking me?
You'll find out soon, so get some rest.
Why are you doing this?
What are you going to do to the both of us?
I only need to hear your answer.
No. We'll do as I say today.
Director...
I'm your father!
Although I have no right to call myself that.
I'll tell you everything, so for now, do as I say.
Anna.
Piljae. You're back...
Quiet. Anna. This is for you. It's for you only.
Don't give it to anyone else, okay?
Thank you, but it's not nice to eat good food by yourself.
You're supposed to share.
It's okay.
The others eat plenty of good food all the time, so don't you worry.
Have some.
Piljae. You're back.
Yes.
Don't bother. I can smell that a mile away, like your farts.
It's no use hiding.
Do you have to be so crass like that?
Try some, Seonok. It's good.
You go ahead, so you'll please Piljae.
It's nice seeing you together like that.
Anna, how long are you going to make Piljae wait?
You should give in to him already.
Mom.
Why are you saying that? Bongi's right here.
Anna, if you think Piljae is a good man, you should go for it.
It's best for women to be with the men who want them, not the other way.
Seonok.
No! You are at the wrong address!
That's not possible because Donghae and Bongi like each other.
Honey. We should get ready to go to work.
You have not heard from Donghae?
I'm worried not knowing what happened.
I'm not worried as long as he is with James.
He'll take care of Donghae.
What?
Hello, Mr. and Mrs. Lee.
What are you doing here? Aren't you going to work?
This rose reminded me of you, Mother.
And I wanted to use this as an excuse to see Bongi again.
It's crazy how long a night is. I really had a hard time, Mother.
Donghae, are you familiar with the word "Origin" ?
What?
This is where I was born. It's where I was raised.
I promised Anna too, but I always wanted you to see this.
Did you know you got your name from this very place?
I don't want to hear about any of that.
I only want to you to tell me if you know anything
about my grandfather and grandmother.
There's no hurry.
I'll tell you and Dojin once he wakes up.
Until then, let us take a walk.
No, I don't think so.
Why are you glaring at Donghae like that? He's your brother, after all.
Who are you calling my brother? That jerk?
Grandpa. Grandma. I hope you slept well.
How are both of you doing this morning?
Good. Did President Hong and Seawa sleep well, too?
- Yes, Madam. - Yes, Grandmother.
What happened to Dojin?
Is he hiding in his room, because I scolded him yesterday?
Of course not.
He had to leave early to get to a meeting.
And Jun is also at work.
Director Kim too?
Yes.
President Hong, I'm not going to let this one go.
I'm considering punishing Dojin for what he did.
I don't know if I can say this, but Dojin learned a lot
from this experience. I hope you'll be...
No. I won't go easy on him.
Grandpa. He didn't do anything wrong.
This was my doing. Please forgive me.
Seawa. What are you doing? Get up.
President Hong.
Hurry up and get up now.
It doesn't matter whose fault this was. As the supervisor,
Dojin is the one I find fault with.
And, he should know how to apologize, but he doesn't know humility.
President Hong, I'm really going to teach Dojin a lesson this time,
so let's leave it at that.
When you don't have an appetite, it's best to soak
the rice in water and eat it with kimchi on top, Mom.
Don't. I don't even want to look at kimchi.
What's wrong, Mom?
Taehun brought you this, so you could try it.
No. I'm sick and tired of kimchi.
- Mom. - Mother!
Saewa's probably so worried sick now, that there are cobwebs in her mouth.
As her mother, how do you expect me to eat at a time like this?
Saeyeong, what's gotten into her lately?
I don't think this is just about the home shopping disaster.
You... Did you do something wrong?
Wrong? Oh yeah.
Saewa asked me to steal Anna's toothbrush
or a strand of her hair a few days ago, but I forgot.
- Anna's hair or her toothbrush? - Yes.
What? But that's used for DNA testing.
That's used to find family. And Saewa asked you
to get that from Anna? Does this mean...
What if this means Saewa found Anna's lost parents?
What?
I'll have to take an aspirin.
What are you looking at? I'm only trying to get some water.
Nothing. Go ahead.
What's wrong with you? What did you do this time?
Mom.
Why didn't you come to the phone sooner?
What happened over there? Why did you pay someone to do that?
I was unlucky.
I can do much worse if it means I can help Dojin.
That doesn't mean Dojin or his mother will appreciate what you did.
They might not now, but once Dojin finds out everything,
he'll be grateful for what I did.
I can do more to keep the hotel.
There is no rule that only blood kin has the right to inherit.
Dojin and Mother in-law who sacrificed for the hotel
have just as much right.
Saewa.
Mom, I'm going to work harder, so don't worry about me.
I should get going.
Where is this place?
What happened?
What are we doing here?
Don't you remember? Why did you drink so much?
What?
Look at yourself. Come.
What? You're the one who did this to me.
It was you and that jerk you love so much.
Dojin.
Why did you bring me here?
I wanted to talk to you. I know I was a bad father.
I don't deserve to call myself that.
Dad.
I should have done this sooner.
I'm sorry.
What am I going to do? Ouch!
Oh, I'm already late enough as it is.
Get in.
No, I don't think so.
We work at the same hotel. Besides, you'll save on bus fare.
If you keep avoiding me, I'll mistakenly think it's because you like me.
I will ride today because I am unable to run well today.
These are so pretty. Are they expensive?
Why did you have to accept those?
Don't you know what you did to Bongi?
Seonu and Bongi are not going to happen, and that's final.
Seonu would make the perfect son-in-law, especially in our situation.
He's still pure at heart, so he fell for Bongi for who she is.
If he were any other guy, he wouldn't take us for much at all.
Bongi loves Donghae.
You already know how much they care about each other.
You know what it's like to go through life without money.
Don't you know how terrible that kind of life can be?
Donghae will never let Bongi go without food.
What about his mother? Bongi will have to care for her all her life.
Don't do anything to ruin this business with Seonu.
I don't think that works.
Honey!
Dojin. Many things might happen to you from now on,
and I'm sure they will be a huge burden to bear.
What?
Life isn't always as it seems.
Sometimes it can be good, but sometimes, you get thunderstorms.
And you don't know when it'll end.
What are you talking about?
However, remember...
no matter what happens, I'll always love you,
and you'll always be my son.
Dad.
What's going on?
Dad, what is he doing here?
Did you bring him too?
Calm down.
There was something I needed to say to you both,
so I asked him to join us.
For the first time in my life, I thought we were connecting,
and now I see you brought him along too.
Dojin.
Move!
Dojin! Wait!
Let go of me.
Director!
Dad!
Wait. This report says we were the ones who broke our business deal
with Taebong Kimchi without giving them notice.
Well, that...
I want to know the truth, now!
What?
Mr. Cho found out about our contractual relations with Taebong Kimchi?
Yes. He asked me to bring him the documents yesterday,
and he read them over thoroughly.
Don't you know better than to do that
without telling me first? Why didn't you come to me?
I'm sorry.
There's no need to blame him.
Chairman.
I want you to call Dojin now, and I want to see you both in my office.
Do you understand?
Yes, Chairman.
You can leave now.
Mrs. Park? I need to go to the hospital for my physical.
Did you go to the dry cleaner's to get my blouse?
Oh. I'm sorry. I got that confused with Mrs. Kim's clothes.
I must have left it in her closet. I'll get it for you.
Wait. What's this smell?
Did you leave the gas on?
Oh. I'm sorry.
Go to the kitchen. I'll get my blouse.
I'm sorry about this, President Hong.
It should be here somewhere. Why can't I see it?
Mrs. Park?
Yes?
Are you sure you left it in Hyesuk's room? I can't find it.
My eyesight is poor, and I don't want to go rummaging through it.
I'll do it.
I know I left it here somewhere.
What are all these clothes?
Wait. This is Dongbaek's dress. Whose is this?
What?
Who does this belong to?
I don't know. It looks like it belongs to a little girl.
What is this doing here? What is it doing in President Hong's room?
Dojin. Dojin!
Is that what this was about?
Were you acting like the perfect father
so you can get me to accept him as my brother?
Dojin.
You tricked me! I didn't know!
It's me.
It's me. Please send Dojin to the hotel immediately.
What's the matter?
The Chairman is asking for him. Please send him immediately.
And you should come too. Please. This is urgent.
Are you saying you don't know about this either?
No.
Mrs. Cho? Are you ready to...
Is something wrong?
I know this is Dongbaek's dress. I know it.
But what is President Hong doing with this?
Secretary Gwon? Secretary Gwon?
Yes, Madam.
I'm going to the hotel. Get ready. Immediately.
Yes? When are you deciding who will anchor the 9 o'clock news?
I emailed you the information on the training for the new announcers.
You can ask Hwang about it.
Grandma, are you going somewhere?
Is something the matter with Grandma?
I don't know. She found a girl's dress in Mrs. Kim's room.
What? What did she find? Could it be... a red dress?
This is not possible. How did it all get spilled?
I asked you to bring me Dojin a long time ago.
What's taking him so long?
I'm sorry. He had to go out for a meeting.
He must be caught in the traffic.
I am very disappointed.
I stressed how important ethical management is,
and now I find Dojin was unfair to one of our partners.
What? That's not true, Chairman.
How else will you explain this?
This contract says you broke that deal because they ruined your partnership,
but it doesn't say how.
Chairman.
I can only take this to mean it was personal,
that you did this to Taebong Kimchi purposely to harm Donghae!
Your call will be forwarded to...
Why doesn't Mother pick up? What's going on?
And where did Grandma go with that dress?
Songi, the noodles are almost ready.
Hurry.
Wow. This looks really good. Ahjumma, I think it will taste really good.
I made them for you. Quick, eat it.
Didn't you hurt yourself?
No, Donghae didn't let me go near a fire,
but now I can do it. I can get better with practice.
Here.
Oh!
Careful, Songi.
Here.
Anna, it's good.
I'm glad you like it.
It's like you're my real mom.
I wish you were my mom.
Mom? I wish that hotel grandma were my real mom.
I love her smell.
Hold on, Songi.
Hello? This is Anna Laker. Who is this?
Anna Laker?
Yes. This is Anna Laker... Who is...
Adoption center?
Anna, what's wrong?
Yes, it's true. After hurting my head when I was young,
I was adopted by American parents.
What?
My real parents are looking for me? Are you sure?
- Mrs. Cho. - I'm okay.
[Saewa]
What's going on?
Mrs. Cho...
President Hong.
Explain yourself!
What was my daughter's dress doing in your closet?
Explain yourself, President Hong!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: Dimples
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com